ようこそ!おこしやす Intel Mac

家ではMacBook。仕事場ではMac&自作PC&仮想PC... more

ちょっと恥ずかしいハナシ。

先日、今井美樹さんのデビュー30周年アルバムが発売になりましたね(e-onkyoさんで購入しました)。
で、ハイレゾ音源の配信サイトの一つである「e-onkyo」でもエントリーが上がっていて、


今井美樹、デビュー30周年を記念したオールタイム・ベストアルバムをハイレゾ配信」
http://www.e-onkyo.com/news/357/

また今作では、日本が誇るエンジニア、オノセイゲン氏によるDSDマスタリング音源を使用。約半数の楽曲をオリジナルのアナログマスターから、そして残りをオリジナル・デジタルマスターをもとにリマスタリング。すべてのソースを、一旦DSD5.6MHzで取り込み、独自のプロセスを経てPCM化した音源となります。オーディオファイルからも高い信頼を集める氏の手で蘇った珠玉の楽曲群を是非ハイレゾでお楽しみください。

の部分で「オーディオファイル」って「オーディオファン」の間違いじゃないの?と思い、e-onkyoさんに確認すると、

お問い合わせ頂いております「オーディオファイル」でございますが
audiophile」での表記となっており「オーディオファン」の意味をもった
言葉として記載させて頂いております。

audiophile:
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/28957/m0u/

と、丁寧な返事を頂きました。
勉強になりました。